THE SONG IS YOU

Seminario per attori e cantanti

con

Penny Fuller e Barry Kleinbort

Per la prima volta insieme in Italia

dal 27 settembre al 3 ottobre 2010

“The SONG is YOU”

“Seminario per attori che cantano e cantanti che recitano”
Ispirato al metodo di David Craig

Quando in teatro il discorso parlato diventa canzone, è perché i sentimenti, le idee, le emozioni e i pensieri da esprimere si fanno così intensi da diventare musica. Capita a volte però che la musica abbia il sopravvento sul pensiero, e l’interprete diventi schiavo del ritmo e la parola diventi solo suono. Penny Fuller & Barry Kleinbort da anni conducono laboratori e seminari specialistici, per cantanti e attori, dedicati alla riscoperta del contenuto delle canzoni (emozioni, pensieri, idee) e alla personalizzazione dell’interpretazione canora.

“The SONG is YOU” è il loro slogan: nella canzone l’interprete deve trovare il proprio pensiero e il proprio sentire, aderendo al testo e al ritmo fino a farlo suo; in questo modo la performance sarà unica e l’interprete (l’essere umano performer) si farà tramite della sua esclusiva trasmissione del contenuto emotivo e musicale della canzone. Penny e Barry lavorano principalmente su standard che appartengono alla tradizione del teatro musicale americano. E nel rispetto della tradizione e del genere, della specificità del pezzo (le sue caratteristiche intrinseche e la sua storia), aiutano il cantante / attore / performer a indossare la canzone in modo personale e al tempo stesso “classico”.

Per maggiori informazioni www.fools.it/labs

Prenotazioni: jessica@fools.it

Per ulteriori informazioni: alessandrofabrizi@libero.it
– Leonardo: 3394819336

-info dal web-

www.theoneill.org
http://www.broadwayworld.com/article/Penny_Fuller_at_The_Metropolitan_Room_Applause_Applause_20070913
www.linklater.it

sabato 2 ottobre: 14 – 17; 21.00

Penny Fuller’s Performance

PENNY FULLER
Attrice, cantante, insegnante. La sua carriera a Broadway è cominciata con “A Piedi Nudi nel Parco” accanto a Robert Redford e con i musical “Cabaret” (diretto da Harold Prince, accanto a Lotte Lenya, 1966) e “Rex” (con Rex Harrison). Nel 1969 riceve la sua prima nomination per il Tony Award grazie alla sua interpretazione di Eve Harrington in “Applause”, accanto Lauren Bacall nel ruolo di Margo Channing. Più recentemente ha interpretato il musical di William Finn “A New Brain” (Lincoln Center, 1998, accanto a Malcom Gets e Kristin Chenoweth) ed è tornata a Broadway nel 2000 con la commedia di Neil Simon“The Dinner Party” (per il quale è stata nuovamente candidata al Tony) e nel 2008 con il dramma di Horton Foote “Dividing the Estate”. E’ stata candidata 5 volte agli Emmy Award per le sue interpretazioni in “E.R.”, “China Beach”, “Miss Rose White”, “NYDP Blue” e “La gatta sul tetto che scotta” e lo ha vinto per la versione TV di “The Elephant Man” (ABC). Dal 2005 tiene seminari di interpretazione canora presso lo Eugene O’Neill Theater Center, Waterford (Connecticut) e Columbia University, New York.

BARRY KLEINBORT
Compositore, paroliere, librettista e regista. Ha vinto il prestigioso Edward Kleban Foundation Award for Lyric Writing nel 2002 nel 2003 ha ricevuto le Gilman & Gonzalez-Falla Musical Theatre Foundation Commendations, due BackStage Bistro Awards, dieci Manhattan Association of Cabarets (MAC) Awards e due Telly Awards. Ha diretto e/ho scritto per Kaye Ballard, Marcia Lewis, Mary Cleere Haran, Regis Philbin, Rita Gardner, Brent Barrett, John Barrowman, Jeff Harnar, Heather MacRae, e molti altri.

La collaborazione tra Penny Fuller e Barry Kleinbort ha inizio nel 2002 a New York. Da allora, Barry ha scritto e diretto 5 serate musicali per Penny Fuller, presentate in varie città degli Stati Uniti, New York inclusa. Nel corso di questa collaborazione, Kleinbort e Fuller hanno cominciato a insegnare in duo ( Rutgers University, Columbia University e l’O’Neill Theatre Conference a Waterford, Connecticut.) Il loro insegnamento è rivolto sia agli “attori che cantano” che ai “cantanti che recitano”, nella convinzione che gli strumenti necessari ad entrambi le categorie sono essenzialmente gli stessi. Perché una bella voce non è tutto nell’atto di comunicare pensieri ed emozioni. Nelle parole di Barry Kleinbort: “Se il cantante si interessa solo alla bella voce, posso starmene a casa e ascoltare il CD delle sue performance.” E Penny Fuller aggiunge: “Si tratta di essere consapevoli di ciò che si vuole ottenere nella performance. Che si tratti di un musical o un concerto, il fulcro dell’interesse dev’essere la persona che canta la canzone, non la canzone che domina la persona.”

“Just back from Penny’s sublime cabaret. She is quite beyond words marvellous. Her personal, true, detailed, clever, emotionally devastating approach to the songs is nothing short of miraculous. She doesn’t “sell” anything. She inhabits the material and suggests you join her. She is seductive and wicked and her comic timing is impeccable without it seeming technical.”
Kristin Linklater